On možda neće biti najpopularniji mali dečak ali ljubav njegove majke je nešto na šta uvek može da računa.
Forse non sarà il cucciolo più popolare del gruppo, ma può sempre contare sull'amore della mamma.
Ne želite platiti 28 milijuna tipu koji možda neće igrati dogodine.
Non pagherai 28 milioni per un ragazzo che potrebbe non giocare l'anno successivo.
Ustrijeljena je i možda neće preživjeti.
E' stata colpita al torace con un colpo di arma da fuoco e potrebbe non sopravvivere.
Žao mi je Adelin, ali moraš da naučiš da ne zabadaš nos u tuđe misli jer ti se možda neće dopasti ono što ćeš da čuješ.
Beh, mi dispiace, Adilyn, ma devi imparare a startene fuori dalla testa della gente perche' quello che senti potrebbe non piacerti!
Znam da ne mogu dobrovoljno ništa protivno njegovoj volji ima pravo od rođenja možda neće imati kapacitet.
Lo so. Non possiamo averlo contro la sua volontà. Lo sarà quando il bambino sarà nato.
Ona možda neće imati puno toga za reći, Neal, ne meni.
Potrebbe non avere molto da dire, Neal, non a me.
Možda neće biti vaš zavoljeti svijet FBI,, ali mi je važno.
Potra' non essere il tuo bel mondo dell'FBI, ma per me e' importante.
U budućnosti, moji prijatelji možda neće biti smatrani herojima, ali ukoliko uspemo, biće pamćeni kao legende.
Nel futuro, i miei amici potranno non essere eroi... ma se avremo successo... saranno ricordati come leggende.
Ne, hteo sam da kažem da ti se možda neće svideti što ćeš saznati.
No, stavo per dire... che potrebbe non piacerti quello che scoprirai.
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Hanno la volontà di investire in una relazione che potrebbe funzionare, o no.
Odnosno, da mlađi ljudi danas možda neće osetiti takva poboljšanja kad oni budu starili.
Significa che i giovani di oggi potrebbero non risentire gli stessi miglioramenti invecchiando.
Izgleda da možda neće uvek biti tako.
A quanto pare non sarà sempre così.
Tako da moj otac možda neće razumeti šta je to što radim da zaradim za hleb.
Mio padre potrebbe non capire quello che faccio di mestriere.
Diktator možda neće moći da mi pruži dobro zdravstvo, ali može da učini da ga volim i da učini da mrzim opoziciju.
Un dittatore potrebbe non essere in grado di fornire un buon sistema sanitario ma sarà in grado di convincermi ad amarlo e di farmi provare odio per chi gli si oppone.
Radio sam za izdavača udžbenika i kao piscu, uvek su mi govorili da ne koristim priče niti zabavan, razumljiv jezik. jer se onda moj rad možda neće smatrati "ozbiljnim" i "naučnim."
Lavoravo per un editore di testi per l'insegnamento, e come scrittore, mi dicevano di non usare mai storie o battute, linguaggio accattivante, perché in caso contrario il mio lavoro non sarebbe stato considerato "serio" e "scientifico".
Ovo vas možda neće toliko iznenaditi, jer ljudi često smatraju da su mladi ljudi danas sposobni da urade mnoge stvari sa tehnologijom.
Forse non ne rimarrete stupiti, perché molte volte le persone hanno l'impressione che i giovani al giorno d'oggi possano fare qualsiasi cosa con la tecnologia.
Endru Pask i njegove kolege su pokazali da ovo možda neće biti protraćeno vreme.
Andrew Pask e i suoi colleghi hanno dimostrato che potrebbe non essere una perdita di tempo.
Ona možda neće odreagovati isto kao odrasli.
Potrebbero non reagire allo stesso modo degli adulti.
Možda neće postojati samo jedna mapa.
Forse non c'è una sola mappa.
Ono što znači danas možda neće biti isto za godinu dana, ili za 10 godina.
Ciò che significa oggi può non essere ciò che significherà tra un anno, o tra dieci anni.
Jedna od njihovih supruga mi je rekla: "Žao mi je, boli ga glava, možda neće moći da dođe."
Una delle mogli dei leader mi disse, "Mi dispiace, ha mal di testa, forse non può venire."
Ako je naš uzorak biran na neki način - recimo, ispitamo samo gradske birače, ili recimo, u kliničkim ispitivanjima tretmana bolesti srca uključimo samo muškarce - rezultati se možda neće generalizovati na širu populaciju.
Se il campione è scelto selettivamente -- ad esempio se intervistiamo solo gli elettori urbani, o se nei test clinici per la cura delle malattie del cuore, includiamo solo uomini -- i risultati potrebbero non applicarsi a tutta la popolazione.
Možda neće biti moguće postići konsenzus, ali mislim da bi trebalo makar da razumemo koji su sve problemi u daljem radu.
Potrebbe non essere possibile arrivare a un punto di vista comune, ma penso che dovremmo almeno capire quali sono i problemi da tenere in conto.
Sinesteta možda neće čuti samo moj glas, već će ga i videti, osetiti njegov ukus, ili ga osetiti kao fizički dodir.
Un sinesteta può non soltanto sentire la mia voce, ma anche vederla, gustarla, o sentirla con il tatto.
Istina, upozore vas da se ovo možda neće dopasti komšijama, ali, pravno govoreći, ne mogu gotovo ništa da urade povodom toga.
Vi avvisano che i vostri vicini potrebberro non gradire, ma, legalmente parlando, non c'è quasi niente che possano fare in merito.
Mravi možda neće moći da glasaju, održavaju sastanke ili prave planove, ali mi, ljudi, i dalje možemo da naučimo nešto iz načina na koji ta jednostavna stvorenja funkcionišu toliko efikasno na tako komplikovane načine.
Le formiche non sono in grado di votare, di tenere incontri o di programmare, ma noi umani siamo ancora in grado di imparare qualcosa dal modo in cui queste semplici creature sono capaci di funzionare così efficacemente in modo complesso.
Ali nakon duboke posekotine ili rane, sveže zalečena koža će izgledati drugačije od okoline i možda neće neko vreme, ili uopšte, povratiti sve svoje sposobnosti.
Ma dopo un taglio profondo o una ferita, la pelle appena guarita sembrerà diversa dall'area circostante e potrebbe non recuperare appieno tutte le abilità, per un po' o per niente.
Ako se doda još reči poput „zaštiti okolinu“, čarolija možda neće delovati.
Aggiungendo parole in più come "proteggi l'ambiente" l'incantesimo può non funzionare.
I kao i svaka druga obuka, možda neće delovati na svakoga.
E, come ogni addestramento, può non funzionare per tutti.
Zabrinuti su da možda neće dobiti neophodno obrazovanje.
Sono preoccupati per non poter ottenere l'educazione che necessitano.
A i oni koji je pohađaju misle da možda neće steći neophodne veštine.
E quelli che vanno a scuola sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.
Stvarnost se možda neće odvijati baš kao naši misaoni eksperimenti, ali nije u tome poenta.
La realtà potrebbe non rivelarsi uguale ai nostri esperimenti mentali, ma non è questo il punto.
Izlaganje njihovih tela hemikalijama koje proizvode ovi uređaji može ih menjati na način koji im se možda neće svideti i pokrenuti nepoznata otrovna dejstva i zdravstvene probleme u budućnosti.
L'esposizione agli elementi chimici prodotti da questi dispositivi potrebbe cambiarli in modi che potrebbero non piacere e portarli verso tossicità future sconosciute e problemi di salute.
Ovo možda neće biti iznenađenje za političke realiste, ali za mene je teško to podneti: da industrije fosilnih goriva i političke vođe rade sve kako bi sprečili da se dogodi stvarna promena.
Per i realisti della politica, questo potrebbe non essere una sorpresa, ma io ho trovato difficile da sopportare: che l’industria dei combustibili fossili e i leader politici stanno facendo di tutto, davvero di tutto per evitare un reale cambiamento.
A, iako se svi čitaoci možda neće složiti sa Goldingovim mračnim pogledom, „Gospodar muva” je dovoljno uznemirujući da zamisli i najodlučnijeg optimistu.
E benché non tutti i lettori concorderanno con la tetra visione di Golding, "Il signore delle mosche" è così inquietante da destabilizzare anche il più fervido ottimista.
Pojedinačni pacijenti, ako znaju da postoji strogi protokol za karantin, možda neće tražiti medicinsku pomoć jer ih medicinski sistem plaši ili ne mogu da priušte negu i ne žele da budu razdvojeni od svoje porodice i prijatelja.
Nel caso di un rigido protocollo di quarantena, i singoli pazienti potrebbero evitare di andare dal medico, poiché hanno paura del sistema sanitario o non possono permettersi le cure o non vogliono separarsi da familiari e amici.
Ali možda neće prepoznati Ajdu Al Džahani, koja je takmičar, zapravo finalistkinja, takmičenja "Pesnik miliona", koja se emituje iz Abu Dabija, i gleda širom arapskog sveta.
Potreste non riconoscere Aydah Al Jahani, che è una concorrente, anzi una finalista nella competizione: "Poeta dei Milioni" trasmessa da Abu Dahbi e vista in tutto il mondo arabo.
Pošto sve dvojezične osobe mogu postati napredni govornici nekog jezika bez obzira na akcenat ili izgovor, razlika možda neće biti očigledna za usputnog posmatrača.
Poiché qualunque bilingue può diventare fluente in una lingua indipendentemente dall'accento o dalla pronuncia, la differenza potrebbe non essere evidente agli occhi di tutti.
Radi se o tome da kada investirate velike pare, razumni ljudi se možda neće složiti, na nešto što je ekonomski neisplativo i pokušavate da to finansirate.
Le cose che comportano molto denaro, e qui anche gente ragionevole potrebbe dissentire, sono i finanziamenti a soluzioni anti-economiche.
Udahni i samo ga pogledaj u oči i možda neće hteti da se bori s tobom."
Gonfiati e guardalo negli occhi e forse deciderà di non attaccarti.'
4.2322201728821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Be', forse non la troverà la Pantera Rosa. 